The Catcher in the Rye

J.D.サリンジャー, 村上 春樹

キャッチャー・イン・ザ・ライ

超有名なJ.D.Salinger作「ライ麦畑でつかまえて」を村上春樹が対訳したことで話題となった本です。

「ライ麦…」まだ読んだ事が無かったし、

村上春樹が訳したんだ～読んでみようかな～と思って買ったこの本。

「ライ麦…」好きな方には本当に申し訳ないんですが、

私にはちょっと…。

307ページまで読んでみたものの、ワカラナイ…。

あと約50ページくらいで終わるんですけど、もう読む気が…。

コレを読んでると溜息が止まらなくて。。。
ページをめくる度、

「ウン。ダカラ?」

「ソレデ?」

の繰り返しで。。。

主旨というか何というか、

「ホールデンョ、結局ドウシタイノョ?」みたいな。

とどのつまりがｳﾀﾞｳﾀﾞ長いﾉｮ!と…。
裏表紙の帯に

『この小説はあなたの中に、いつまでも留まることでしょう。』

とあるんですが、ある意味当たってますね。。。

暫く時間置いて、最後まで読みましたが

やっぱり (￣ﾍ￣)ｳｰﾝ ﾃﾞｽﾈ。

『…聾唖者のふりをしようと思ったんだ。』

ってくだりは、共感したけどね｡｡｡

コレ、読んだ事のある方、

大好き!な方、

良さのﾜｶﾗﾅｲ私にこの本の良さ説明してください。。。m(_ _"m)ペコリ

↓ﾓﾊﾞｲﾙ用ﾘﾝｸ↓

キャッチャー・イン・ザ・ライ